Эльзас – перекресток трех культур – Профессиональный гид по Франции – Андрей Бердник

Эльзас – перекресток трех культур

Bienvenue en Alsace! Добро пожаловать в Эльзас!

Эльзас – регион, который от нашей Бретани лежит диагонально далеко на востоке. Однако профессиональные пути и любознательность не раз возвращали нас в этот самый маленький, но насыщенный интересными местами и событиями уголок Франции. Посудите сами: то ежегодный Международный фестиваль классической музыки в Кольмаре под руководством В. Т. Спивакова случится (вот уже в 30-й раз!), то Папаша Noël опять подкрадется незаметно к европейской родине Рождества. А ярмарки вин и рождественские рынки Эльзаса дадут фору соседней Германии!

Представьте, что можно сделать здесь, в самом Эльзасе и странах-соседках Франции, всего за несколько дней:

День 1-ый вашего путешествия начнем в зависимости от аэропорта и времени вашего прилета: Франкфурт, Базель или Цюрих? Даже выбирать не обязательно. Каждый из представленных здесь экскурсионных дней можно реализовать отдельно.

А) Если вы прилетаете в EuroAirport Basel Mulhouse, то это – два в одном, два города по соседству, но один аэропорт.  Въезжаем в швейцарский Базель / Basel, чей исторический центр раскинулся  на берегах Рейна (о достопримечательностях Базеля см. ниже) или познакомимся со вторым по величине городом Эльзаса Мюлуз / Mulhouse.

На центральной площади Мюлуз рекомендуем к посещению собор Сент-Этьен с его средневековыми витражами и Старую ратушу (а вход в ее Музей города – бесплатный))).

Небольшое историческое ядро Mulhouse с лихвой дополняют технические музеи: Текстиля, Электричества, Железной дороги… А в самом большом в Европе Музее старинных и гоночных автомобилей братьев Шлумпф (Schlumpf) наши туристы обычно запечатлевают себя на фоне «Антилопы гну», известного благодаря Ильфу и Петрову автомобиля, который «не роскошь, а средство передвижения».

Б) Аэропорт вашего прилета Цюрих / Zürich? Самый крупный город Швейцарии и мировой финансовый центр раскинулся на берегах Цюрихского озера и быстрой реки Лиммат. Великолепие соборов, офисы банков и мировых компаний соседствуют с уютными улочками Старого города, бутиками и кафе, швейцарскими кондитерскими и антикварными магазинами.

По дороге из Цюриха в Эльзас – величественный Рейнский водопад (Rheinfall) в кантоне Шаффхаузен. Просто заехать – трудно забыть: быстрые воды Рейна падают с высоты 23 м на скалы. Ширина водопада 150 м, что позволяет его считать самым большим в Европе. Усилить впечатления можно прогулкой на кораблике вдоль водопада. Купание в брызгах гарантировано!

В) Если вы приземлились в аэропорту г. Франкфурт / Frankfurt, то проведаем финансовую столицу Германии (ультрасовременный Квартал банков тому подтверждение). Прогуляемся по историческому центру Ремберг, увидим фахверковые домики Альтштадта, что уцелели в бомбардировках Второй мировой войны. Заглянем в многочисленные кафе и бары вокруг ратуши Ремер или в выставочный центр “Ширн-Кунстхалле”. И все равно останется еще музей современного искусства «Тортенштук», археологический сад, церкви Николаус- и Паульскирхе, Франкфуртский или Императорский собор Св. Варфоломея…

На вашем пути из Франкфурта в Эльзас – немецкий Баден-Баден / BadenBaden. Мал золотник, да дорог! Далеко за пределами Германии он известен благодаря своим термальным источникам. Непременно включите Баден-Баден в свои отпускные планы, и ниже мы еще расскажем Почему!

После выполнения обязательной и произвольной программы первого дня, размещаемся в одном из славных городов Эльзаса. Нами отдельно рекомендован Кольмар / Colmar, откуда очень удобно делать большие и маленькие открытия. В городе всегда есть, что посмотреть и куда прогуляться; кроме того, здесь не такой интенсивный трафик, как в Страсбурге или Мюлуз.

День 2-ой проведем в традиционных эльзасских городах. Например, Кольмар и Эгисхайм.

Старинный Кольмар / Colmar – город-хранитель многих историй и произведений искусства. Самые известные из них – Изенгеймский алтарь работы Маттиаса Грюневальда в Музее «Унтерлинден» и художественный шедевр Мартина Шонгауэра «Мадонна в беседке из роз» в Доминиканской церкви. Славен Кольмар и скульптором Огюстом Бартольди. Знаменитая Нью-Йоркская статуя Свободы – его рук дело, а родная ее сестра и точная копия встречает въезжающих в город с Севера.

Улицы города наполнены разнообразием деревянных “пряничных” домиков и архитектурными стилями от готики до модерна. Кольмар – это яркий фахверк, нарядные эркеры домов средневековой знати и богатых торговцев. Сосчитаем скульптуры на особняке «Ста голов» или вывески Дядюшки Ханзи (был такой добрый художник-иллюстратор),  полюбуемся росписью на доме «Пфистера» или проплывем на традиционных лодках каналами «Маленькой Венеции». Замечательные виды открываются с воды на бывшие кварталы рыбаков и кожевенников!

И непременно заглянем в витрины и “нутро” многочисленных ресторанов и модных магазинов Кольмара…

Эгисхайм / Eguisheim (можно и Эгисем) будет примечателен словом «круглый». Город, свернувшийся, как кошка, вокруг своего исторического ядра. Когда-то здесь стоял замок знаменитой семьи Эгисхайм, где родился будущий Папа Римский Лев IX (его-то статуя и украшает фонтан в центре городка).

По кругам старинных улиц Эгисхайма очень нескучно кружить в хороводе винных и сувенирных лавок, разглядывая старый фахверк, расписные ставни домиков, клейма ремесленников и виноделов, десятинные постройки…

В окрестностях Эгисхайма раскинулись 300 га одного из крупнейших виноградников Эльзаса (где с винными домами и дегустациями повсеместно все очень хорошо))). А над городом возвышаются руины трех оборонительных замков 11-13 веков. Тайными тропами к этим шато через лес мы вас проведем…

День 3-ий Дорога вин (Route dеs vins) – без преувеличения самый популярный из всех туристических маршрутов Эльзаса. Она проходит через добрую сотню городков виноделов. In vino veritas! И будет тот из нас не прав, кто не испробует хотя бы часть богатств непростого «винного пути».

На Винной дороге насладимся природными пейзажами, чередою средневековых деревень и посетим освященные обычаями фермы крестьян-виноделов. Вкусить славного эльзасского вина можно также в дегустационных залах и ресторанах местной кухни…

Протяженностью 170 км, Дорога вин начинается в Марленхейм (Марленем) / Marlenheim (вот прямо от здания его Старой таможни и начинается), а заканчивается в местечке Танн /Thann. С вершины над городом на окрестности взирает «Ведьмин глаз» – гигантский каменный круг (часть башни, упавшая на ребро и балансирующая на вершине холма).

Основная достопримечательность городка Танн – коллегиальная церковь. Сан-Тьебо и ее портал как шедевры готики потягаются с кафедральными соборами Страсбурга и Фрайбурга!

И такие колоритные «чудеса» здесь на каждом шагу! Множеством своих красочных вывесок и фонтанов вас очарует Риквир (Рикевир) / Riquewihr, а Рибовилле / Ribeauville удивит менестрелями всевозможных исполнений и размеров. Эгисем (Эгисхайм) / Eguisheim поведет кругами своих улочек, расходящихся от исторического центра. Так сложилась наша тройка лидеров среди эльзасских городков.

Не останавливаясь на достигнутом, едем в Кайзерсберг / Kaysersberg. Он встретит руинами замка, каменным мостом через речку Вейс и романским порталом церкви Святого Креста. И старого фахверка здесь тоже полным-полны улицы!

Пребывание в Рибовилле можно разнообразить прогулкой по горной тропе. Над городом возвышаются сразу три замка – остатки крепостей здешних сеньоров семьи Рибопьер. Находятся они друг от друга на расстоянии вытянутой руки, ну или чуть дальше – на выстрел стрелы. По одной из легенд, жили в замках два брата, которые имели обыкновением будить друг друга стрелами, пущенными в ставни соседних замков. Было это давно, а что из этого вышло – у вас есть прекрасная возможность узнать, попав сюда.

В день 4-ый самое время навестить Страсбург / Strasbourg – столицу региона и объединенной Европы.

Визитной карточкой города является Страсбургский собор (самая высокая церковь Европы, полностью построенная в эпоху Средневековья). Остроконечность пламенеющей готики и розовый оттенок вогезского песчаника, совершенно роскошный интерьер, порталы с улыбающимися ангелами… А еще старинные витражи и астрономические часы, отражающие орбиты планет (дефиле фигурок на них ежедневно в 12:30). В летнее время с наступлением темноты фасады собора становятся экраном для лазерного светового шоу.

На запад от собора разворачивается старинный район Страсбурга «Маленькая Франция». Именно его кварталы внесены ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного достояния человечества.

Город является местом размещения Европейского совета и Европейского суда по правам человека, а также местом проведения заседаний Европейского парламента. Новаторские здания Европарламента, этот сверкающий «Колизей» имени Луизы Вайс, стал центром официозного квартала на берегах Рейна. Как и любой город, стоящий на реках, Страсбург меняет свое лицо, если смотреть на него с воды. Поэтому и ходят туристические кораблики от Старого города по реке Иль, самому Рейну и его каналам.

День 5-ый проведем на высоте.

Дорога гребней (Route des Cretes) – сегодня одна из живописных высокогорных трасс Европы протяженностью 70 км. Она была проложена в годы Первой мировой войны в стратегических целях. Путь проходит по хребту на высоте около 1200 м близ самых высоких вершин Вогезов, открывая много захватывающих панорамных видов. Одна из таких высот – Холм (или гора) Святой Одилии / Mont Sainte-Odile. На ней сохранилась т. н. “языческая стена” и находится монастырь Св. Одилии – покровительницы Эльзаса. Согласно преданиям, в его предгорьях бьет целебный родник, возвращающий зрение. Неподалеку – старинный Обернэ / Obernai (город, в котором и родилась Святая Одилия).

Линия Мажино / la Ligne Maginot – для любителей новейшей военной истории. Форты и доты этой оборонительной линии строились перед Второй мировой войной на границе с Германией.

День 6-ой по Дороге замков.

Самый известный на Дороге замков – О-Кенигсбург / Haut-Koenigsbourg. Прекрасный образец мощной горной крепости и одновременно роскошной феодальной резиденции Средневековья. Замок неоднократно перестраивался, сохранив при этом элементы прошлых эпох (например, заложенные сейчас окна в романском стиле). Верхний Кенигсбург остается прототипом средневекового укрепленного шато и образцом добротной немецкой реконструкции. Внутри замка – коллекции мебели, картин, оружия и предметов быта 15-17 веков.

Не менее впечатляющими являются замки О-Барр / château du Haut-Barr (называют также «Глаз Эльзаса»); Лихтенберг / château de Lichtenberg (с его современными инсталляциями похож на замок-киборг); замок Флекенштейн / сhâteau du Fleckenstein (частично вырублен в скале: ступени, камеры для хранения припасов и резервуары для воды и пр.); замок Вильденштайн / сhâteau de Wildenstein (что в переводе означает «Дикая скала» – вход в замок лежит через 20-метровый скальный туннель). И еще десятки других мощных крепостей стоят на страже эльзасских земель со Средневековья!

Если подняться к величественным башням этих крепостей, в хорошую погоду вам откроется вид на скалистые Вогезы, долину Рейна и черепичные крыши близлежащих городков.

День 7-ой. Романская дорога Эльзаса.

В первую очередь – это памятники романской архитектуры. Церкви 11-13 веков возведены из местного розового песчаника на пути следования паломников в Сантьяго-де-Компостела. Основные вехи пути пилигримов с Севера на Юг: Сюрбург / Surbourg, Ньювиллер-ле-Саверн / Neuwiller-Les-Saverne, Сен-Жан-Саверн / Saint-Jean-Saverne, Мармутье / Marmoutier, Страсбург, Лаутенбах / Lautenbach, Андлау / Andlau, Селеста / Sèlestat, Кайзерсберг, Гебвиллер / Guebwiller...

Заглянем в средневековую Селеста / Sèlestat (между прочим, родину рождественской елки). Именно в ее Гуманистической библиотеке (основа которой – собрание книг Латинской школы) хранится расходная книга за 1521 г., а в ней запись с распоряжением выплатить 4 шиллинга леснику за заботу о елках! Романская церковь Сен-Фуа (XII в.) – трехнефная базилика с двумя мощными прямоугольными башнями из гранита и песчаника. От городских укреплений сохранились Часовая башня с затейливым пятиглавым завершением (14-17 в. в.) и Башня Ведьм (13-14 в. в.) – тюрьма, в которой ждали казни обвиненные в колдовстве.

За границу, ибо день 8-ой лежит через французский приграничный Нефбризах в швейцарский Берн или немецкий Фрайбург.

Берн / Bern (нем.) / Berne (фр.) – не только фактическая столица Швейцарии (правительство и парламент заседают здесь), но и город медведей (Bär – с нем. медведь). Бернцы широко демонстрируют всему миру свою любовь к косолапым: медведи здесь присутствуют не только в виде статуй и сувениров, но и живьем (в зоосаде «Медвежья яма» им созданы все условия). Исторический центр города внесен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В Старом городе рекомендуем позднеготический собор и башню (начало XIII в.) с астрономическими часами Цитглогге, как называют ее швейцарцы.  Автор теории относительности и фактический отец-основатель современной физики Альберт Эйнштейн как скромный служащий патентного бюро два года проживал на улице Крамгассе (здесь теперь его дом-музей). А вот Цветочной улицы, на которой «провалил» явку, вдыхая воздух свободы, профессор Плейшнер, вы здесь не найдете (этот сюжет «Семнадцать мгновений весны» снимали в Риге).

Для посещения немецкого города земли Баден-Вюртемберг Фрайбург / Freiburg-im-Breisgau есть как минимум две веские причины. Первая – величественный Кафедральный собор, главная достопримечательность и символ города. Строился в течение 300 лет с XIII по XVI век в романском и готическом стилях. Это единственная сохранившаяся готическая церковь Германии такого типа, строительство которой было закончено еще в Средневековье. Поскольку Фрайбург с 1827 г. является резиденцией епископа, храм является формально кафедральным собором, но традиционно называется Münster. Во Вторую мировую из-за бомбардировок центр Фрайбурга превратился в руины, а собор остался практически неповрежденным.

Вторая причина – «оздоровительный» шопинг (чему способствуют огромное количество магазинов во Фрайбурге и исторически более низкие цены в Германии).

Воспоминания о нескольких месяцах своего детства, проведенных в этих краях, оставила всем нам Марина Цветаева: «От песенок твоих в восторге. Не слышу лейтенантских шпор, когда мне свят Святой Георгий во Фрейбурге, на Schwabentor». Прогуляемся и до ворот Швабентор!

Путь в Германию и обратно лежит через еще один уникальный город Эльзаса на границе с Германией. Нёф-Бризак (можно и Неф-Бризах) / Neuf-Brisach – ненужное “военное наследие” Вобана и памятник ЮНЕСКО в одном лице. В своем географическом плане город имеет правильный восьмиугольник с внешними укреплениями и бастионами, напоминающими по форме звезду.

Это единственный в мире полностью сохранившийся пример “второй усиленной” системы укреплений Вобана. Этот город-крепость появился в 1698 г. в результате Рисвикского договора, по которому Франция вынуждена была уступить Германии город Бризах (сейчас называется Брайзах-на-Рейне и находится на территории Германии). В результате пересмотра границ французский король Людовик XIV поручил своему главному фортификатору Вобану построить очередной город-крепость, дабы предотвратить возможную переправу немцев через Рейн в этом районе. Свои оборонительные функции городу так и не пришлось реализовать, зато он прекрасно сохранился.

День 9-й. Отдельный пункт программы и удовольствие – паромная переправа через Рейн. Задействовав ее, едем в Баден-Баден / BadenBaden (что в дословном переводе с немецкого – “купаться-купаться”) – небольшой немецкий город искусства и развлечений с мировым именем, зданиями в югендстиль, ухоженными улочками и парками, роскошными магазинами и отелями.

С 2009 г. здесь на Софиенштрассе, 30 работает Музей Фаберже / Faberge-Museum – единственная постоянная экспозиция в мире, в которой представлен весь спектр творений ювелирной фирмы Карла Фаберже, в т. ч. знаменитые пасхальные яйца.

В первую же очередь Баден-Баден – термальный курорт (целебная сила его источников “Каракалла” была открыта еще древними римлянами в III веке). В конце XVIII в. Баден-Баден становится бальнеокурортом, популярным у европейской знати и сегодня широко известным во всем мире. Гоголь и Достоевский это засвидетельствовали лично, на водах были, мед-пиво пили и в казино играли…

Из Баден-Бадена 10 км до замка Фаворит / Schloss Favorite (XVIII в.). Посмотрев коллекции его фарфора-фаянса и английские сады, махнем в Черный лес (а одноименный вишневый торт Schwarzwald мы уже попробовали в Баден-Бадене). 28 км по Шварцвальдской горной дороге (трасса В500 входит в десятку самых красивых Европы) – и мы у “озера русалок” Муммельзее / Mummelsee.

Озеро Муммельзее  – каровое и расположено на высоте 1038 м. Последний ледник в этих краях сошел 10 тыс. лет назад, образовав множество небольших круглых озер. И Mummelsee тоже почти идеальной формы (240 на 192 метра), глубиной 18 м, хотя местные уверяют, что озеро совершенно бездонное! Как и все каровые высотные озера, отличается отсутствием рыбы и водоплавающей дичи, но является подходящим местом для горных прогулок. Это днем. Ну а по ночам… Владыка озера со своими русалками резвится в воде в лунном свете! Так нам говорят легенды. Одни запечатлены на фресках XIX в. в крытой галерее “Тринкхалле” в Баден-Бадене, другие в сказках Братьев Гримм и Гауфа (которые жили-творили и здесь). Если соберетесь караулить русалок, сделайте стратегический запас шварцвальдской ветчины и вишневой наливки)))

Для тех, кто хочет глубже погрузиться в густые леса и горы Шварцвальда, припасено и его самое большое природное озеро Титизее / Titisee. Вид на озеро с горных высот захватывает дух, как и вид на окружающие ландшафты с борта прогулочного корабля. Титизее будет очередной приятной находкой для любителей туристической тусовки, прогулок по горам, гребли и виндсерфинга.

День 10-ый, гастрономический. При этом в Эльзасе каждый день может быть гастрономическим!

Есть в Эльзасе Дорога жареного карпа (Route de la carpe frite). Она протянулась в долину рек и озер Сунго. Около 30 здешних рестораторов объединились в Ассоциацию «друзей карпа» и так преуспели в продвижении своего гастрономического маршрута, что после эльзасского Винного пути вкусно дополняют «карту» нашего гастрономического тура. Для кого же лучшая рыба – это мясо, напоминаем: Эльзас – это еще и родина фуа-гра! Не стесняемся, заказываем, дегустируем! 

Экомузей Эльзаса в Унгерсхайме / Ungersheim – один из самых крупных в Европе. На 100 гектарах поселений, полей и лесов стоят 70 аутентичных крестьянских домиков, когда-то разобранных по частям в деревнях, где они были изначально построены. Музей под открытым небом специально создан для знакомства с секретами ремесел и местной продукцией. Приобщимся к старинным увеселительным мероприятиям (как пример: ярмарка в стиле XIX века).

В Эльзасе, как и повсюду, существует множество мест, которые лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать о них. Только о некоторых мы рассказали в этой рубрике, а другие оставили для дополнения и наполнения вашего путешествия. Даже вдоволь нагулявшись по городам и замкам Эльзаса, окинув с горных высот его плодородные долины и леса, что-то всегда остается, чтобы вернуться…

Может, в другой раз навестим Юнавир /Hunawihr и заглянем в его Сад бабочек или в Парк аистов (здесь на территории в 5 га основной задачей является сохранение и защита популяции пернатого символа Эльзаса… и еще выдр)))

Спустимся по Рейну на прогулочном кораблике или совместим поездку по железной дороге на старинном, но настоящем паровозе (от слова «пар»!). Если будете посещать замок О-Кенигсбург, не проходите мимо парка «Обезьянья гора» (Кинцхейм / Kintzheim). Здесь в природной среде, максимально приближенной к естественной, живут марокканские обезьяны и практически лезут в руки. А есть еще «Орлиный замок» (орлы настоящие, замок тоже – XII в.) и старинный Саверн / Saverne с его дворцом Роганов. Плюс повсеместно эльзасское пиво и эльзасское гостеприимство!

Не забываем еще и про уютную и близлежащую Швейцарию. Базель / Basel – второй по величине город в Швейцарии. Архитектурная доминанта города – романо-готический Кафедральный собор (строился в 1019-1500 г. г.), где похоронен и известный гуманист эпохи Просвещения Эразм Роттердамский. С площади у северной стороны собора открывается отличный вид на город, Рейн и мост, что соединяет Grossbasel (Большой Базель) и Kleinbasel (Малый Базель).

Вы можете выбрать на свой вкус прогулку по букинистическим магазинам города, его картинным галереям, музеям или барам-ресторанам! Площадь Св. Петра используется для проведения еженедельных блошиных рынков и ярмарок, на ней же – здание старейшего Университета Базеля. Ворота Шпалентор -одни из трех сохранившихся старых входных башен города- считаются еще и самыми красивыми в Швейцарии.

Цюрих / Zürich – самый крупный город Швейцарии и Мировой финансовый центр. От здания вокзала до Цюрихского озера ведет шумная Банхофштрассе (Bahnhofstrasse) – одна из самых дорогих торговых улиц Европы: офисы торговых компаний, банки, бутики и отели. А бок о бок с ней – извилистые улочки Старого города с домиками в готическом стиле, где уютно разместились кафе, кондитерские (если шоколад, то швейцарский!), антикварные и прочие магазины (опять же швейцарские ножи, часы… и что там еще швейцарского?)

Но мы не забываем про архитектуру и историю. Величественный кафедральный собор, витражи Марка Шагала в Фраумюнстер, самый большой в Европе циферблат на башне Петерскирхе – три собора по соседству, а впечатлений в Цюрихе соберете в разы больше!

Как обычно, это лишь основные этапы, что мы предлагаем как базу потенциально возможных экскурсий или дополнений к вашему путешествию по Эльзасу. Не так уж и мало, согласитесь, для самой маленькой исторической провинции Франции!?. Нам же пора возвращаться в Бретань

Напишите нам о своих пожеланиях (возможные даты, места проживания, объекты экскурсий). Наше дело – логично и ярко уложить «все это» в конкретный маршрут.

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Тема

Сообщение